“Noise hurts,” Rima said. But the doctor who came to the refugee camp didn’t believe her. His eyebrows went up and his mouth curled down; then he glanced at her mother as if to say, “Kids. What imaginations they have!”
But she knew it to be true. When the soldiers shot their guns, when the planes dropped their bombs too close, her whole body hurt, and she wanted to curl up into a ball and weep. The doctor asked again, “You mean that the noise was so loud it hurt your ears, or it gave you a headache?”
Rima shook her head. Her head hurt, that was true, but it often hurt. A pounding at the base of her skull, a tightness in the tiny muscles connecting her collarbones to her shoulders, and then the pain would shoot up the muscles of her throat into her jaw, all the way up the left side of her face into her temple. It was the only reason she could come up with to explain the toothaches, because her mother also took her to the dentist who visited the camp, and he said her teeth looked fine to him.
From the dentist’s eyes, soft and pathetic, Rima knew that he believed it was all in her mind. That she’d made up this fantasy like she would have pleaded a stomachache to get out of a test at school.
She missed school.
She and her family had been in the camp since her last birthday, and whenever she asked if there would be school again someday, her mother said they were lucky just to have food and water and a place to sleep, and to stop talking about foolish things. They were lucky to be alive.
Nobody believed Rima about the pain so eventually she stopped talking about it, but she still hurt and it was hard to get out of bed in the morning. “You are a lazy, ungrateful girl,” her mother said, her angry face glaring down from above Rima’s cot, her finger scolding. “You are an embarrassment to all of us.” Then, even though it hurt and getting up too fast made her dizzy, even though her feet shuffled across the dirt floor, not falling right as she put one in front of the other, even though she often dropped pans and glasses and sometimes even food—that earned a very harsh scolding—she got up and she helped.
The doctor stopped asking questions. When he visited, and the mothers lined their children up for inspection, he took Rima’s temperature and measured her height and shone a light in her eyes and made her stick her tongue out. But he didn’t ask about the pain.
More than having to leave her home, more than not being able to go to school, more than even the pain sometimes, Rima hated that nobody believed her. She didn’t have a name for the tightening noose in her stomach, the frozen tears stinging the backs of her eyes, the way her hands often balled into fists, so hard sometimes her fingernails cut her palms. Maybe it was anger. Maybe worse.
One morning her brother Armin came to fetch her. “Mama says get up, lazy bones.”
“Go away.” She turned toward the wall.
“She said now. She said ‘go get your crazy sister out of bed.’”
He grabbed her shoulder, but the knot of the noose slammed home. “I’m not crazy!”
“Lazy bones, crazy bones,” he sang. “Crazy bones, lazy bones, crazy bones, lazy bones…”
“I’m not crazy! Shut up. Shut up!” She turned so fast, pushed him so hard he stumbled backward and fell against the table with such a loud screech and clatter that Rima clutched her head and howled.
When the sharp pain grew quiet, she opened her eyes, and saw the pool of blood soaking into the dirt. “I’m not crazy,” she told his still, silent body. “Shut up.”